судя по кейсу #2441, проблема сохраняется и дропбокс не при чём. Problem Reporter.app отчёт не показывает. надеюсь на скорое исправление бага.

такая же беда: сохраняю в файл и приложение падает, от выбранной папки не зависит

очень похоже на кейс #2076, но не дропбокс. Problem Reporter.app не может отследить падения программы. по крайней мере, окна с отчётом не возникает.

версия Joxi 3.0.42, ставил через AppStore.

MacOS Sierra 10.12.4 (16E195), подробности: