Похоже разрабы забили на линукс, вот неплохая альтернатива
https://github.com/lupoDharkael/flameshot

+1 аналогичная проблема

В Ubuntu 17.10 не работает не только в сессии Wayland, в X11 тоже не работает. Симптомы как у автора этого вопроса.