Я разобрался, в чём была проблема. Всплывающее окно опустилось вниз и не была видна ссылка выход. Переместить окно не догадался, Т.к. всплывающие из трея окна обычно являются меню и не переносятся.
Я закрывал окно и нажимал в трее на иконку несколько раз и каждый раз оно появлялось в обрезанном виде.

Сейчас проблема не воспроизводится, даже если окно переместить в следующий раз оно всплывает нормально, с учётом высоты таскбара.

ОС Windows 7. Версия программы 3.0.12
Вот так это выглядело примерно:


Так и не нашёл функцию отправки картинки из буфера. Например, скриншот самой программы с помощью программы сделать нельзя и получается нельзя его разместить с помощью программы без сохранения из файла