Your comments

offtop: мне вот Shutter не понравился, тормозит по сравнению с тем же допиленным Joxi
Вот уж не думал, что сам буду искать этот пост. Скачали за это время 115 раз, немного, конечно, но можно сделать на досуге ppa для joxi.
Вот запаковал для amd64: http://ge.tt/9smiLmn1
Методом научного тыка (Ubuntu 14.04 LTS):
1. скачиваем с официальной страницы загрузок .deb-пакет, устанавливаем
1a. если устанавливалось через dpkg -i $filename, то надо установить зависимости: dpkg -f install
2. cкачиваем новый .deb-пакет: http://joxi.ru/zKxfU_3JTJBTWbUORCg
3. устанавливаем через консоль: dpkg -i $filename
3a. на этом этапе ругнётся, да и пофигу, нужные библиотеки оно нам уже положило в папочку /usr/lib/joxi
4. переназначаем хоткеи на любые другие, кроме используемых системой, например у меня такие:
- Ctrl+Alt+P - fragment screen
- Ctrl+Alt+F - full screen
- Ctrl+Alt+Q - quick screen

пожелания к создателям:
- сделать разбор аргументов командной строки, чтобы можно было переназначить системные хоткеи на joxi
- запаковать нормальный .deb, если бы разбирался то сделал бы сам, но я дуб-дерево :-(

зы: лучше joxi ещё ничего не видел, авторы молодцы ;)