Неожиданно, спустя какое то время, в меню таки появился пункт публикации в Joxi. Вопрос - закрыт.

Ах да, у меня Windows 7 64 битная