Your comments

Аналогичная проблема в 2023 году, отстаёт скриншот, скачана последняя версия Joxi. Windows 10 x64 pro.

Если сохранять - то все хорошо.

Если после нажатия кнопки снимка экрана свернуть joxi (сделать alt+tab) и сразу обратно развернуть область скриншота, то копирование(ctrl+c) произойдёт успешно с сохранением всех стрелочек и надписей на снимке.