У меня наблюдается такая же проблема.

Версия Joxi 3.0.17, Windows 10 последние обновления

Также при копировании изображения не отображаются стрелки и прочее.

При загрузке на сайт все отображается корректно.

Проблема существует давно. вопрос Когда почините?