Сочетание клавиш для захвата фрагмента экрана в Joxi "Shift+Command+6" также является сочетанием по умолчанию для системного действия "сохранить изображение панели Touch Bar как файл". Решение: сменить сочетание клавиш, в настройках Joxi, либо в настройках системы (клавиатура > сочетания клавиш > снимки экрана).