Скачал и установил версию для Ubuntu 12. Проблема осталась та же если делать снимок фрагмента экрана http://joxi.ru/v29NdjQupXBqAG.
Если делать просто снимок экрана, то все в порядке http://joxi.ru/zANkpE0ujNM6r9.

1. Загрузил.
2. Попробовал уставновить через Ubuntu software center: написало "Dependency is not satisfiable: libquazip0".
3. Попробовал установить через dpkj: тоже самое.
4. Попробовал установить этот пакет:

Package libquazip0 is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
However the following packages replace it:
libquazip1:i386 libquazip1

E: Package 'libquazip0' has no installation candidate