Чтобы завести joxi на 14.04 сделал так:
1. Собрал ffmpeg-0.10.15 в /opt
./configure --prefix="/opt/ffmpeg0.10" --bindir="/opt/ffmpeg0.10/bin" --disable-ffmpeg --disable-ffplay --disable-ffprobe --disable-ffserver --disable-avdevice --disable-swresample --disable-swscale --disable-postproc --disable-avfilter --enable-shared --disable-debug --enable-gpl --enable-x11grab
2. Скопировал из /opt/ffmpeg0.10/lib/ в /usr/lib/joxi файлы libavcodec.so.53.61.100, libavformat.so.53.32.100 и libavutil.so.51.35.100
3. Создал символьные ссылки в /usr/lib/joxi
sudo ln -s /usr/lib/joxi/libavcodec.so.53.61.100 /usr/lib/joxi/libavcodec.so.53
 sudo ln -s /usr/lib/joxi/libavformat.so.53.32.100 /usr/lib/joxi/libavformat.so.53
 sudo ln -s /usr/lib/joxi/libavutil.so.51.35.100 /usr/lib/joxi/libavutil.so.51 

Работает хорошо и без багов.
Обязательно нужна врсия ffmpeg врсии 0.10. Разработчикам в пакет можно положить собранные libav* в deb пакет или же собрать joxi статически