Добрый день, спасибо за ваш отзыв, подумаем над реализацией этого функционала.

Добрый день, уточните пожалуйста как давно появилась эта проблема ?

Попробуйте пожалуйста эту сборку http://joxi.ru/LQ2KqnS9BpnOrj?d=1

По выводу в обоих случаях видно что программа запустилась хорошо, попробуем разобраться почему нет иконки в трей меню.

Попробуйте эту сборку http://joxi.ru/48AnNXSqOEZnAO?d=1

Hi, your want translate application or web site ?

Пришлите пожалуйста скриншот окна, с буквой "е"

Проверьте доступ к папке /home/vyacheslav/.joxi/tmp/

выставьте для нее все права. Программа не может записать временный файл.

Прокрутка будет достаточно скоро :-) Joxi обновляется самостоятельно.